Das Mini-Mandelfestival / The Mini Almond Festival!
Dieses ist eine Ankündigung für unser kommendes Mini-Mandelfestival am Samstag den 1. und Sonntag den 2. April!!
Zu Gast im Café Müller Tiny Kino ist Finnja Willner aus Berlin, die ihren (zusammen mit Miriam Hartwig gedrehten) 23-minütigen, brandneuen Dokumentarfilm präsentiert:
Almendrados y Tierra Roja (Mandelkekse und rote Erde)
This is an announcement for our upcoming Mini Almond Festival on Saturday 1st and Sunday 2nd April!!
Finnja Willner from Berlin is a guest at Café Müller Tiny Kino presenting her brand new 23-minute documentary film (shot together with Miriam Hartwig):
Almendrados y Tierra Roja (Almond Cookies and Red Earth)
“Almendrados y Tierra Roja (Mandelkekse und rote Erde) ist ein Dokumentarfilm über die Begegnung mit Doña Quiteria, Servilia und ihren Begleiterinnen – Frauen aus Garafía, einer ländlichen Gegend auf der Kanareninsel La Palma.
Die Kamera wird Zeugin ihrer Poesie und Freude an der Herstellung von Keksen.
Die Frauen nehmen uns mit auf eine Zeitreise und erzählen uns, wie sich das Leben auf dem Lande mit dem Lauf der Jahre verändert.”
“Almendrados y Tierra Roja (Almond Cookies and Red Earth) is a documentary film about meeting Doña Quiteria, Servilia and their companions – women from Garafía, a rural area on the Canary Island of La Palma.
The camera witnesses their poetry and joy in making biscuits.
The women take us on a journey through time and tell us how life in the country has changed over the years.”
Als Vorfilme gibt es drei kurze Super-8-Filme von den beiden Filmerinnen, die sie mit speziellen lokalen Suppen bioentwickelt haben:
There are three short Super 8 films by the two filmmakers as pre-films, which they eco-developed with special local soups:
• Fragmentos de color y sabor (no colorido) I
(Fragmente von Farben und Geschmäckern (ungefärbt) I)
Teneriffa/La Palma / Canarias. Sommer 2021
Super 8. s/w, entwickelt in Mandelschalen, 2:30 min.
Super 8. s/w, developed in almond shells, 2:30 min.
• Fragmentos de color y sabor (no colorido) II
(Fragmente von Farben und Geschmäckern (ungefärbt) II)
La Palma / Canarias. Sommer 2021
Super 8. s/w, entwickelt in Eucalyptusblättern & Rinde, 2:30 min
Super 8. s/w, developed in eucalyptus leaves & bark, 2:30 min
• Retornar a la Tierra Roja
(Zur roten Erde zurückgeben)
Garafía / La Palma / Canarias. Winter 2023
Super 8. s/w, entwickelt in Mandelblüten, Walnüssen und 3 magischen Mandeln, 2:30 min
Super 8. s/w, developed in almond blossoms, walnuts and 3 magic almonds, 2:30 min
Und natürlich: Kein Kino ohne Essen!
Es gibt mandelige Erfrischungen … alles zum Preis von 7,77 €.
Ihr wisst ja: das Tiny Kino ist wirklich sehr klein, es gibt nur 7 Plätze, daher bitten wir euch, euch per E-Mail anzumelden (moin@cafemueller.space)!
Es gibt 3 Vorführungen:
Samstag 1. April um 18 Uhr
Sonntag 2. April um 17 Uhr und um 19 Uhr
Aktuell sind die erste und letzte Vorführung ausverkauft, Sonntag um 17 Uhr ist noch was frei!
And of course: No cinema without food!
We’ll have almond refreshments for you … all for € 7.77.
You know: the Tiny Kino is really very small, there are only 7 seats, so we ask you to register by email (moin@cafemueller.space)!
There are 3 shows:
Saturday April 1st at 6pm
Sunday April 2nd at 5pm and 7pm
The first and last screening are currently sold out, but there are still places available on Sunday at 5 p.m.!
